Chipotle Chicken and Sausage Stew